-
1 ring
кольцо-en, -er, -ene* * *circle, ring, ring, ring* * *subst. [sirkel, gjenstand som en sirkel] ring subst. [sammenslutning, trust etc.] ring (f.eks. ) subst. [ bokse-] (prize) ring subst. [ i ringspill] hoop subst. [ årring i tre] (annual) ring subst. [ under øynene] circle (f.eks.there were dark circles under her eyes
), ring subst. [ på sykkel] tyre, (amerikansk:) tire subst. [ rundt månen] halo subst. [ på vannoverflate] ripple adj. [ dårlig] poor (danse i ring) dance in a ring (glatt ring) plain ring, (vielses-) wedding ring (gå i ring) walk (a)round in circles (kaste ring) (spill: over en pinne) play quoits (kjøre i ring) drive round and round, drive around in circles -
2 ring
♦voorbeelden:de boksers komen in de ring • the boxers step into the ringde handdoek in de ring gooien • throw in the towel -
3 годичное кольцо
-
4 yıl halkası
annual ring -
5 годичное кольцо
-
6 vuosilusto
• annual ring -
7 годичное кольцо
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > годичное кольцо
-
8 годичное кольцо
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > годичное кольцо
-
9 Годовое кольцо (дерева)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Годовое кольцо (дерева)
-
10 Годовое кольцо (дерева)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Годовое кольцо (дерева)
-
11 yaş halkası
annual ring -
12 yıl halkası
annual ring -
13 évgyûrû
annual ring -
14 годичное кольцо
-
15 годичный слой
annual ring имя существительное:annual zone (годичный слой, годичное кольцо)growth-ring (годичный слой, годичное кольцо) -
16 anello
"ring;Zierring;anel de enfeite"* * *m ringanello di fidanzamento engagement ring* * *anello s.m.1 ( gioiello) ring: anello di fidanzamento, engagement ring; anello di matrimonio, wedding ring; anello d'oro, di brillanti, gold, diamond ring // dare, prendere l'anello, (letter.) to get married2 ( oggetto a forma di cerchio) ring; link: gli anelli di una catena, the links of a chain; anello da tovagliolo, napkin ring; anello di una chiave, bow of a key // ad anello, circular // anello stradale, link road // anello di congiunzione, link; anello mancante, missing link // (mecc.): anello di guarnizione, packing ring; anello di tenuta, gas ring; anello di trazione, shackle; anello distanziatore, spacer ring // (mar.) anelli di ormeggio, mooring rings (o bollards) // (aer.) anello di strappamento, rip link // (mil.): anello plastico di tenuta, gas-check ring (o gas-check pad); anello portamiccia di una spoletta, time ring // (astr.) anelli di Saturno, rings of Saturn4 (arch.) listel8 (mat.) ring: teoria degli anelli, ring theory; anello di valutazione, valuation ring // (fis.) anelli di accumulazione a intersezione, Intersecting Storage Rings9 (inform.) ring; loop: anello di protezione file, file protection ring; anello di retroazione, feedback loop; anello di scrittura, file protection (o protection ring); anello del nastro, ribbon loop; anello toroidale del magnetico selenoide, core.* * *[a'nɛllo] 1.sostantivo maschile1) (gioiello) ring2) (oggetto di forma circolare) ring; (di catena) linkanello di congiunzione — fig. bridge, link
l'anello debole in o di fig. the weak point in; quaderno ad -i — ring binder
3) bot. ringanello legnoso, di crescita — tree ring, growth ring
4) tecn. collar; (manicotto) sleeve5) sport6) chim. mat. ring2.sostantivo maschile plurale anelli sport ringsanello episcopale — relig. episcopal ring
••* * *anello/a'nεllo/I sostantivo m.1 (gioiello) ring; scambiarsi gli -i to exchange wedding vows2 (oggetto di forma circolare) ring; (di catena) link; l'anello mancante the missing link (anche fig.); anello di congiunzione fig. bridge, link; l'anello debole in o di fig. the weak point in; quaderno ad -i ring binder3 bot. ring; anello legnoso, di crescita tree ring, growth ring4 tecn. collar; (manicotto) sleeve6 chim. mat. ringII anelli m.pl.avere l'anello al dito to be married\anello episcopale relig. episcopal ring; anello di fidanzamento engagement ring; anello di fumo smoke ring; anello matrimoniale wedding ring; - i olimpici Olympic rings; - i di Saturno Saturn's rings. -
17 годичный слой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > годичный слой
-
18 годичный слой
годичный слой
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год.
[ ГОСТ 23431-79]
годичный слой
годичное кольцо
Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. Ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
FR
E. Annual ring
F. Couche de bois annuelle
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годичный слой
-
19 годичное кольцо
annual ring бот., annual growth ring, growth ringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > годичное кольцо
-
20 Jahrring
annual growth rings; annual ring; tree ring
См. также в других словарях:
annual ring — n. any of the concentric rings seen in cross sections of the stems of most trees and shrubs: each ring is a layer of wood that normally is a year s growth … English World dictionary
annual ring — an annual formation of wood in plants, consisting of two concentric layers, one of springwood and one of summerwood. Also called growth ring, tree ring. [1875 80] * * * … Universalium
annual ring — noun an annual formation of wood in plants as they grow • Syn: ↑growth ring • Hypernyms: ↑organic phenomenon … Useful english dictionary
annual ring — an′nual ring′ n. bot a yearly formation of new wood in woody plants, observable as a ring on the cross section of a tree trunk Also called tree ring Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
annual ring — noun The layer of wood, observed as one of many concentric rings when cut, formed during one year of a plants growth Syn: growth ring, tree ring … Wiktionary
annual ring — a growth ring formed over the course of one year … Dictionary of ichthyology
annual ring — /ænjuəl ˈrɪŋ/ (say anyoohuhl ring) noun one of the yearly growth rings on a cross section of a tree …
annual ring — noun Date: 1792 the layer of wood produced by a single year s growth of a woody plant … New Collegiate Dictionary
annual ring — see annotinate … Dictionary of invertebrate zoology
ring — ring1 [riŋ] vi. rang or Now Chiefly Dial. rung, rung, ringing [ME ringen < OE hringan < IE echoic base * ker > RAVEN1, CREAK, L corvus, crow] 1. to give forth a clear, resonant sound when struck or otherwise caused to vibrate, as a bell … English World dictionary
false annual ring — noun : false ring … Useful english dictionary